|
kos
2004.07.29. 23:30
All Is One (angolul-magyarul)
|
The Universe is united.
All is one.
Any difference is
Just a trick of the mind... |
A Mindensg egysges.
Minden egy
Brmilyen klnbsg
Csak rzkcsalds |
|
The job is done
All is one
Were heading out of
Babylon
The job is done.
There are symbols
To lead us through
The gates of pain
And feeling blue
The job is done.
The holy cross
Of ancient signs
Protects us like
A shield it shines
The job is done.
The job is done
All is one
And we are heading out of the
Ruins...ruins...ruins...
The inner song
We sing within
Is a blind eye
Turned on the sin
The job is done.
The job is done
All is one
Were heading out of
Babylon
The job is done.
The job is done
All is one
And we are heading out of the
Ruins...ruins...ruins... |
A dolog elvgeztetett,
Minden egy
Kifel tartunk
Babilonbl
A dolog elvgeztetett,
Vannak jelek,
Hogy tvezessenek minket,
A fjdalom kapuin
s a szomorsgon
A dolog elvgeztetett.
Az õsi jelek
Szent keresztje
Vigyz rnk,
Ragyog, mint egy pajzs
A dolog elvgeztetett.
A dolog elvgeztetett
Minden egy
s kifel tartunk
A romokbl… a romokbl… a romokbl…
A belsõ dal,
Amit neklnk bell,
Egy vak szem,
Ami a bûnre figyel,
A dolog elvgeztetett.
A dolog elvgeztetett.
Minden egy
Kifel tartunk
Babilonbl
A dolog elvgeztetett.
A dolog elvgeztetett
Minden egy
s kifel tartunk
A romokbl… a romokbl… a romokbl… |
|
Ice-cold is the bed I’m waking in
Light pours into the darkened room
Lonely days and nights begin
To last until the crack of doom.
See you in my dreams but every night
And you seem to be so real
Hear your heartbeat, hear you sigh
Without touching I can feel
All of you and all your love
Fragrance lingers in the air
Breathe life into me and Ill believe
When I dream again youll be there...
Youll be there...
Ill sing my song for you
From here to eternity
The best that I can do
You are the peace that reigns in me.
It theres one thing
That Ive learned on the way
It is that nothing lasts for good
All my possessions found decay
They couldnt stay but you could
Youre the only secret I will keep
Soul sister, eager bodily friend
Ill sing my song for you, my love
The only one who understands...
Understands...
Ill sing my song for you
From here to eternity
The best that I can do
You are the peace that reigns in me. |
Jghideg az gy, amiben bredek,
Fny rad az elstttett szobba
Magnyos napok s jszakk kezddnek,
Hogy egszen az tletnapig tartsanak.
Minden jjel ltlak az lmaimban
s annyira valsgosnak ltszol
Hallom a szvdobogsodat, hallom a shajodat,
rints nlkl is rezlek
Teljes egszben s rzem a szerelemed,
Illat szik a levegben
Lehelj belm letet, s majd elhiszem,
Hogy mikor jra lmodom, itt leszel…
Itt leszel…
nekelni fogom a dalomat Neked
Mostantl az rkkvalsgig,
Ez a legjobb dolog, amit tehetek,
Te vagy a bke, ami uralkodik bennem.
Ha van valami,
Amit megtanultam tkzben,
Az az, hogy semmi sem tart rkk,
Minden vagyonom elpusztult,
s nem maradt semmi, csak Te
Te vagy az egyedli titok, amit megõrzk,
Lelki testvrem, odaad testi bartom
nekelni fogom a dalomat Neked, szerelmem,
Az egyetlennek, aki megrt…
Aki megrt…
nekelni fogom a dalomat Neked
Mostantl az rkkvalsgig,
Ez a legjobb dolog, amit tehetek,
Te vagy a bke, ami uralkodik bennem. |
|
Yes, I know it and you know it, too
The night is nearly through
Cold lust is creeping through our bones
Despite our hearts of stone
You may not be the type I am after
Skin of alabaster
But Im a stranger, meaning nothing to you
Tonight youll do.
You could be more than what this is
Short lived bodily bliss
You could see the child within the man
And if you can
Embracing you, embacing me
Is searching for sanctuary
Ill be your verdict, let it be
Oh, come to me and
Touch me now and
See my secret self
The one Im hiding from you
See the light
Like a dream ends
In the morning
So will you wake up
From your life.
Before I became a man I was the seas
The sun went down on me
Then I was a cliff and then a song
And now I dont belong
All these lives I lived for you to see
A wizard lives in me
If I told you our bodies were made of clay
Would you stay?
Touch me now and
See my secret self
The one Im hiding from you
See the light
Like a dream ends
In the morning
So will you wake up
From your life. |
Igen, n tudom, s Te is tudod,
Az jszaka lassan elmlik,
Hideg vgy kszik t a csontjainkon,
A kõszvnk ellenre,
Taln nem is az ilyen tpusokra bukom,
Alabstrom bõr,
De n egy idegen vagyok, aki semmit sem jelent neked,
Szval ma estre megfelelsz.
Tbb is lehetnl ennl
A rvid letu testi boldogsgnl,
Meglthatnd a gyereket a frfiban,
s ha tudnd,
Meglelhetnd magadat, meglelhetnl engem,
Ez a menedk keresse,
n leszek az tleted, engedd, hogy gy legyen,
Oh, gyere ide s
rints meg most
s lsd meg a titkos nemet,
Azt, melyet elrejtek eloled,
Lsd a fnyt,
Ahogy egy lom vget r
Reggel,
gy fogsz felbredni
Az letedbõl.
Mielõtt emberr vltam volna, n voltam a tenger,
A nap rajtam nyugodott le,
Aztn egy koszikla voltam, majd egy dal lettem,
s most nem tartozom sehova,
Mindezen leteket neked ltem csak hogy lsd,
Hogy egy varzsl l bennem
Ha azt mondanm, hogy testnk porhvely,
Akkor maradnl?
rints meg most
s lsd meg a titkos nemet,
Azt, melyet elrejtek elõled,
Lsd a fnyt,
Ahogy egy lom vget r
Reggel,
gy fogsz felbredni
Az letedbõl. |
|
Suffer from greed and look for more
Try to get higher, try to get by
Live your life without prayer
Easy like the catcher in the rye
Or set out on this journey with me
Tired of all the lies
Milk and honey overdose
In the world of artificial smiles.
Do we bow, boy?
You say youre happy then you cry at night
The river of anguish will flow
Rise up and shake off the pain
Let off steam, let the strength show
Unmask the torturer
Unmask him, be brave
Unmask the conqueror
The one that turns your life into your grave
Do we bow, boy?
Do we bow, boy?
Do we bow or do we fight for it?
Do we bow, boy?
Do we bow or do we cut them dead?
(Position-profession-possession-obsession) |
Szenvedj a mohsgtl, s keress mg tbbet,
Prblj magasabbra jutni, prblj meglni,
ld az letedet imdsg nlkl,
Knnyedn, mint a Zabhegyezõben.
Vagy kelj tra velem,
Belefradva az sszes hazugsgba,
A tej s a mz tladagolsba,
A mûmosolyok vilgban.
Fi, megadjuk magunkat?
Azt mondod boldog vagy, de tbõgd az jszakt
A gytrelem folyi fognak folyni,
Kelj fel s rzd le a fjdalmat,
Engedd ki a gõzt, mutasd meg a kitartsodat.
Leplezd le a Knzdat,
Leplezd le t, lgy btor,
Leplezd le a Hdtt,
Aki letedet a srodd vltoztatja.
Fi, megadjuk magunkat?
Fi, megadjuk magunkat?
Megadjuk magunkat, vagy harcolunk rte?
Fi, megadjuk magunkat?
Megadjuk magunkat, vagy a hallba vgjuk õket? |
|
Swimming (I Dive Into You) |
| |
|
|
Swimming in your pool
To regain my cool
My coolness
Blueness
Its infinite
Theres peace in it
Coolness
Blueness
Motion fills
The emptiness
Inside
As I dive
Right into your pool
Beware
If youre there
If you dare to be
I dont care
Cause Im swimming in your pool
To regain my cool
Swimming in your water
Babe, Im swimming in your sea
Swimming in your silence
In deadly secrecy...
Because I
Dive
...Right...
Into You
Swimming the sadness out of me
Swimming the badness out of me
Swimming in your pool
To regain my cool
There are bubbles on the surface
And fire lights my furnace
Ferocious is the beast I become
As I dive into you
Because I
Dive
...Right...
Into you.
Swimming in your water
Babe, Im swimming in your seas
Swimming in your silence
In deadly secrecy... |
szom a tavadban,
Hogy visszanyerjem a hidegvremet,
A hidegvremet,
A szomorsg,
Vgtelen
Bke van benne,
Hidegvr,
Szomorsg
Mozgs tlti meg
Az ressget,
Legbell,
Ahogy merlk
Egyenesen bele a tavadba,
Lgy vatos,
Ha itt vagy
Ha mersz ltezni,
Engem nem rdekel,
Mert szom a tavadban,
Hogy visszanyerjem a hidegvremet.
szom a vizedben,
Kicsim, szom a tengeredben,
szom a csendedben,
Hallos titokzatossgban…
Mert n
Egyenesen
Beld-
Merlk
Kiszom a szomorsgot magambl,
Kiszom a silnysgot magambl,
szom a tavadban,
Hogy visszaszerezzem a hidegvremet,
A felsznen res ltszat,
A kemencmben tûz g,
Vrengzo a vadllat, amiv vlok,
Ahogy beld merlk
Mert n
Egyenesen
Beld-
Merlk
szom a vizedben,
Kicsim, szom a tengeredben,
szom a csendedben,
Hallos titokzatossgban… |
|
The Universe is united.
All is one.
Any difference is
Just a trick of the mind... |
A Mindensg egysges,
Minden egy,
Brmilyen klnbsg,
Csak rzkcsalds. |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
