|
kos
2004.07.30. 11:31
|
II.D.S. (Initiate Destruction Sequence)
|
| |
|
|
I.D.S. (Kezdodjk Ht A Pusztuls)
|
| |
|
I swear by the light
There is no more delight
Than what I am getting from you
On the altar burning for you
Metal touching velvet skin
Flaming words burning within
I close my eyes
On whirling skies
Let your
Judgement Day begin.
Initiate destruction sequence
Sin and lies
Here comes your last dance
My blood is clean
My soul pristine
Still flying
Over fields unseen.
Strike that gong
Sing a sacred song
Find out where you belong
Separiting right from wrong.
Metal touching velvet skin
Flaming words burning within
I close my eyes
On whirling skies
Let your
Judgement Day begin.
A touch too much
Will be salvation
Initiation
Gateway to higher notion.
Strike that gong
Sing a sacred song
Find out where you belong
Separiting right from wrong. |
A Fnyre eskszm,
Hogy nincsen tbb rm
Annl, amit tõled kapok,
Az oltron rted lngolok
Fm rinti a brsonyos bõrt
Lngol szavak gnek legbell…
Az rvnylõgre
Csukom le a szemem
Elkezdõdhet
Az tleted Napja...
Kezdõdjk ht a pusztuls,
Bûn s hazugsg,
Utols tncod kvetkezik…
A vrem tiszta,
A lelkem jra a rgi,
Lthatatlan mezõk felett
Replve…
sd a gongot,
nekelj egy Szent dalt,
Dertsd ki hov tartozol,
Elklntve a jt a rossztl…
Fm rinti a brsonyos bort
Lngol szavak gnek legbell…
Az rvnylõ gre
Csukom le a szemem
Kezdõdjk ht
Az tleted Napja...
Egy rints, mi tl sok,
Lesz a megvlts,
A beavats,
Az tjr a felsõbb eszmhez…
sd a gongot,
nekelj egy Szent dalt,
Dertsd ki hov tartozol,
Elklntve a jt a rossztl… |
|
You know it all too well
You and I we walked through hell
And back from the waves
Of the sea of pain
We danced in the pouring rain
But saner mornings found us aghast
Musing upon the days of our past.
Take it or leave it
Thats the way that we were
Living it up
Like fallen angels on Earth
Take it or leave it
Youd better believe
A new star
Will shine
When we finally leave.
We feared no enemy
Peace was meant to be
Forever
And for evermore
The world seemed
A place worth fighting for
But saner evenings found us in doubt.
What is it that were all about?
Take it or leave it
Thats the way that we were
Living it up
Like fallen angels on Earth
Take it or leave it
Youd better believe
A new star
Will shine
When we finally leave.
Take it or leave it
Youd better believe
Take it or leave it
Thats the way
Thats the way that we were. |
Tl jl ismersz mr mindent,
Hiszen Te s n megjrtuk mr a poklot is,
s visszatrve a fjdalom,
Tengernek hullmaibl,
Tncoltunk a zuhog esõben,
De a jzan reggelek megrmtettek minket,
S elmerengtnk mltunk napjain…
Ha tetszik, ha nem,
Mi ezt az utat jrtuk,
Megltk az egszet,
Mint bukott fldi angyalok
Ha tetszik, ha nem,
Jobb, ha elhiszed,
Hogy egy j csillag,
Ragyog fel,
Ha majd rkre elmegynk…
Nem fltnk ellensgtol,
S bkt
rknek,
S mg azon tlinak is gondoltuk,
A vilg
Kzdsre rdemesnek tûnt,
De a jzan estk ktsgek kztt talltak minket,
Egyltaln mit keresnk itt?
Ha tetszik, ha nem,
Mi ezt az utat jrtuk,
Megltk az egszet,
Mint bukott fldi angyalok
Ha tetszik, ha nem,
Jobb, ha elhiszed,
Hogy egy j csillag,
Ragyog fel,
Ha majd rkre elmegynk…
Ha tetszik, ha nem,
Jobb, ha elhiszed,
Ha tetszik, ha nem,
Ez az t,
Ez az t amit jrtunk |
|
|
|
|
Hlgy A Figyelem Kzppontjban
|
| |
|
Lady in the limelight
Lady in the gaze of a thousand eyes
You showed me the sign
Youve opened my mind
In time.
Lady in the limelight
I could not have made it on my own
You showed me the way
You taught me to pray.
Not so long ago
I was blind, I was blind
Wouldnt let my feeling show
Thought I way cool
But you knew better
When you come along
I was wrong, I was wrong
Told myself I was strong
But it took you
To call my bluff.
Lady in the limelight
Lady in the gaze of a thousand eyes
You showed me the sign
Youve opened my mind
In time.
Lady in the limelight
I could not have made it on my own
You showed me the way
You taught me to pray.
Even to this day
Im amazed, Im amazed
Cannot find the words to say
How I feel
(Its so unlike me)
To be laying at your feet
Youre the angel
I was born to meet
Youre more than an occasional treat
Youre my life!
Ill never let you go my love
Cos no-one can replace
The overwhelming grace
Of your exquisite face
You gave my soul
You restored my soul...
Lady in the limelight
Lady in the gaze of a thousand eyes
You showed me the sign
Youve opened my mind
In time.
Lady in the limelight
I could not have made it on my own
You showed me the way
You taught me to pray. |
Hlgy a figyelem kzppontjban
Hlgy ezer tekintet kereszttzben
Te mutattad meg nekem a jelet,
Te vilgostottad meg az elmmet
Mg idõben
Hlgy a figyelem kzppontjban
Egyedl nem jutottam volna idig
Te mutattad meg az utat
Te tantottl meg imdkozni
Nem is olyan rgen mg
Vak voltam, vak voltam
Nem akartam kimutatni az rzseimet,
Azt hittem, menõ vagyok,
De Te tudtad jobban,
Mikor feltûntl,
Hogy rossz ton jrtam, rossz ton jrtam
Bebeszltem magamnak, hogy erõs vagyok,
s Te kellettl ahhoz
Hogy leleplezz.
Hlgy a figyelem kzppontjban
Hlgy ezer tekintet kereszttzben
Te mutattad meg nekem a jelet,
Te vilgostottad meg az elmmet
Mg idõben
Hlgy a figyelem kzppontjban
Egyedl nem jutottam volna idig
Te mutattad meg az utat
Te tantottl meg imdkozni
Mg ma is
Csak mulok s bmulok,
Nem tallok szavakat arra,
Ahogy rzek
(Elg szokatlan tõlem)
Hogy a lbaid elõtt heverek,
Te vagy az az angyal,
Akirt megszlettem, hogy tallkozhassunk,
Tbb vagy, mint egy alkalmi lvezet,
Te vagy az letem!
Soha nem engedlek el szerelmem,
Mert senki nem helyettestheti
A mindent bebort bjt
A tkletes arcodnak,
Te adtad oda a lelkemet,
Te lltottad helyre a lelkemet.
Hlgy a figyelem kzppontjban
Hlgy ezer tekintet kereszttzben
Te mutattad meg nekem a jelet,
Te vilgostottad meg az elmmet
Mg idõben
Hlgy a figyelem kzppontjban
Egyedl nem jutottam volna idig
Te mutattad meg az utat
Te tantottl meg imdkozni |
|
Turn a blind eye on sin
Thats creeping deep within
No more words to say
This is more than you might think
Its a love song you might sing
Get on your knees and pray
How can a strong man be
Just as weak as me
The world is so ruthless
If youre lost in the maze
Of some big blinding haze
Youre feeling so rootless.
Get down, get down
On your knees
And come around
Its your life,
Get down!
Get down, get down
On your knees
And come around
Its your life,
Get down!
How can a strong man be
Just as weak as me
The world so ruthless
If youre lost in the maze
Of some big blinding haze
Youre feeling so rootless
Turn a blind eye on sin
Thats creeping deep within
No more words to say
This is more than you might think
Its a love song you might sing
Get on your knees and pray.
Get down, get down
On your knees
And come around
Its your life,
Get down
Get down, get down
On your knees
And come around
Its your life,
Get down. |
Vess egy vak pillantst a bûnre,
Ami ott bujkl mlyen benned,
Nem kell tbb sz,
Ez tbb, mint gondolod,
Ez egy szerelmes dal, amit nekelhetsz,
Trdelj ht le s imdkozz.
Hogy lehet egy erõs ember
Ennyire gyenge, mint n?
A vilg olyan kegyetlen…
Ha elveszel
Egy nagy vakt homly tvesztõjben,
Olyan hontalannak rzed majd magad…
Ereszkedj le, ereszkedj le
A trdeidre,
s eszmlj fel:
Ez az leted!
Ereszkedj le!
Ereszkedj le, ereszkedj le
A trdeidre,
s eszmlj fel:
Ez az leted!
Trdelj le!
Hogy lehet egy erõs ember
Ennyire gyenge, mint n?
A vilg olyan kegyetlen…
Ha elveszel
Egy nagy vakt homly tvesztojben,
Olyan hontalannak rzed majd magad…
Vess egy vak pillantst a bunre,
Ami ott bujkl mlyen benned,
Nem kell tbb sz,
Ez tbb, mint gondolod,
Ez egy szerelmes dal, amit nekelhetsz,
Trdelj ht le s imdkozz.
Ereszkedj le, ereszkedj le
A trdeidre,
s eszmlj fel:
Ez az leted!
Ereszkedj le!
Ereszkedj le, ereszkedj le
A trdeidre,
s eszmlj fel:
Ez az leted!
Trdelj le! |
|
Blessed be the snow
Thats falling
Virgin white
Is covering everything
Blessed be the Sun
Thats hiding
No shedding light
On the face of suffering.
Oooh, Mums dying
Oooh, Mums dying.
Make no move
Make no sound
Shes flying
Heavenbound
And all that will be left behind
Is that peace of mind
That speech beyond words
That mysterious
Beautiful bird.
Oooh, Mums dying
Oooh, Mums dying.
Blessed be the snow
Thats falling
Virgin white
Is covering everything
Blessed be the Sun
Thats hiding
No shedding light
On the face of suffering.
Oooh, Mums dying
Oooh, Mums dying. |
Legyen ldott a h,
Ami hull kint,
A szûz fehrsg
Betakar mindent,
ldott legyen a Nap,
Hogy elbjik
Nem raszt fnyt
A szenvedõ arcra
Ooooh, anyu haldoklik
Ooooh, anyu haldoklik
Ne mozdulj,
Lgy csndben,
Õ mr
A Mennyorszg fel repl,
S minden ami itt marad,
Az a tudat bkje,
A szavakon tli beszd,
A misztikus
Gynyru madr
Ooooh, anyu haldoklik
Ooooh, anyu haldoklik
Legyen ldott a h,
Ami hull kint,
A szûz fehrsg
Betakar mindent,
ldott legyen a Nap,
Hogy elbjik,
Nem raszt fnyt
A szenvedõ arcra
Ooooh, anyu haldoklik
Ooooh, anyu haldoklik |
|
All my powers had left me
Surrounded me with walls
Making me the one
For whom the bell tolls
I thought that all was lost
When in the corner of my eye
I saw a blinking light
Cutting right through the night
And from the church of song
A voice was calling me
Said: Son, know
Where your heart belongs
This is your place to be.
Dance into the light
Dance into the fire
Open the door
And cleanse your soul
Just dance into the light
When you feel
That you cant cope
When youve lost your only hope
Just let it touch you
So deep and true
Dance into the light.
With doubt out of my sight
Let the healing now begin
Its the end of pain
And peace shall reign
Somewhere deep within.
Rising from the ruins
Of a god-forsaken soul
Im a man who lives again
And reaches for a goal.
I will never forget how
Your fire reached for me
You are the voice, you are the light
And youre my place to be.
Dance into the light
Dance into the fire
Open the door
And cleanse your soul
Just dance into the light
When you feel
That you cant cope
When youve lost your only hope
Just let it touch you
So deep and true
Dance into the light. |
Minden erõm elhagyott,
Krbevettek falakkal,
Azz tettek
Akirt a harang szl.
Azt gondoltam, minden elveszett,
Mikor a szemem sarkbl
Lttam egy pislkol fnyt,
Mely tszaktotta az jszakt
s a dal templombl
Egy hang szltott:
s azt mondta: "Fiam,
Tudd, a szved hova val,
Ez az a hely, ahov tartozol."
Tncolj a fnybe,
Tncolj a tuzbe,
Nyisd ki a kaput,
Tiszttsd meg a lelkedet,
Csak tncolj a fnybe!
Mikor gy rzed,
Hogy nem tudod megllni a helyed,
Mikor elvesztetted az egyetlen remnyedet,
Csak hagyd, hogy megrintsen
Oly mlyen s õszintn,
Tncolj a fnybe!
S most hogy a ktsg eltûnt elõlem,
Kezdõdjk a gygyuls,
Ez most a fjdalom vge,
S a bke fog uralkodni
Valahol mlyen legbell.
Egy eltkozott llek
Romjaibl felemelkedve,
Egy ember vagyok, aki jra l,
s egy clrt kzd.
Soha nem fogom elfelejteni,
Ahogy a tzed megrintett,
Te vagy a Hang, Te vagy a Fny,
s Te vagy a hely, ahov tartozom.
Tncolj a fnybe,
Tncolj a tuzbe,
Nyisd ki a kaput,
Tiszttsd meg a lelkedet,
Csak tncolj a fnybe!
Mikor gy rzed,
Hogy nem tudod megllni a helyed,
Mikor elvesztetted az egyetlen remnyedet,
Csak hagyd, hogy megrintsen
Oly mlyen s õszintn,
Tncolj a fnybe! |
|
I never wanted to love you
I didnt want a feeling so incomplete
Your voice and your eyes deceived me
And I have had enough of deceit
All that I had hope in
You just
Used for bait
What do you believe in
If you could kill for your faith?
Since then Ive been lost for words
Ive been a beggar and thief
Ive been suffering
So much pain and grief
But Ive meant well.
But Ive meant well.
And you might be laughing at me
As you see my edges blurred
But from the dust
And the dirt
My love for you
Has emerged
As a beautiful bird. |
Soha nem akartalak szeretni,
Nem akartam ilyen tkletlen rzst,
A hangod s a szemed becsapott engem
s nekem elegem volt mr a becsapsokbl…
Mindazt amiben hittem,
Te csak csaltekknt,
Hasznltad fel,
Mondd, miben hiszel,
Ha lni vagy kpes a hitedrt?
Amita elvesztem a szavakban,
Koldus s tolvaj lettem,
Elszenvedtem
Rengeteg fjdalmat s szomorsgot,
De mindent jl gondoltam.
De mindent jl gondoltam.
S Te taln nevetsz rajtam,
Hiszen a hibimat tompbbaknak ltod,
De a porbl s
A mocsokbl
A szerelmem ismt
Felbukkant Terted,
Mint egy gynyrû madr. |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
